Presença de sintomas depressivos em estudantes de medicina de Buenos Aires/Argentina / Presence of depressive symptoms in medical students from Buenos Aires/Argentina

A depressão é um transtorno mental frequente e vários estudos mostram que os estudantes de medicina são mais suscetíveis. O objetivo deste trabalho foi verificar a presença de sintomas depressivos em estudantes de medicina da Universidade Abierta Interamericana, Buenos Aires. Foi utilizada a pesquisa científica descritiva e transversal em que o Inventário de Depressão de Beck foi utilizado. A normalidade dos dados foi avaliada com o teste de Kolmogórov-Smirnov e os dados foram comparados com o teste T de Student e o teste U de Mann Whitney. As variáveis qualitativas foram comparadas com o teste exato de Fisher. Não houve diferença significativa em idades, níveis de depressão entre homens e mulheres e na distribuição das frequências do ano estudado. O nível leve foi o mais frequente. Os alunos que vivem com amigos têm uma taxa de depressão moderada menor, e os alunos que vivem em hostel têm um índice mais alto. A porcentagem de alunos que nunca fizeram tratamento psicológico é próxima daqueles que nunca receberam tratamento psiquiátrico (AU)

Depression is a frequent mental disorder and several studies show that medical students are more susceptible. The objective was to verify the presence of depressive symptoms among medical students of the Universidad Abierta Interamericana, Buenos Aires. This is a descriptive and crosssectional scientific study using Beck's Inventory of Depression. Data normality was evaluated using the Kolmogorov-Smirnov test and data were compared with Student's T test and Mann-Whitney U test. Qualitative variables were compared with the exact test of Fisher. There was no significant difference in age and depression levels between men and women. There were also no differences in the distribution of the absolute and relative frequencies of the year studied. The mild level was the most frequent. Students living with friends had a lower rate of moderate depression, and students living in hostel presented a higher index of this level. The percentage of students who have never had psychological treatment is very close to those who never perform psychiatric treatment (AU)

First chromosome data on Steindachneridion doceanum (Siluriformes: Pimelodidae): a critically endangered catfish endemic of the Doce River basin, Brazil

The present report represents the first cytogenetic description of Steindachneridion doceanum, great catfish which is currently at high extinction risk and it is listed as threatened on the red list of the Brazilian Ministry of the Environment, also are suggested karyotype relationships with other species of the same genus endemic from other river basins. The results revealed a diploid number of 2n = 56 and the karyotype composed of 18 metacentric, 20 submetacentric, 10 subtelocentric and 8 acrocentric chromosomes (NF = 104). The AgNORs and CMA3 signals were coincident in location occupying the short arm of an acrocentric chromosome pair (25th), in a secondary constriction. The 5S rDNA genes were localized on the short arms of one subtelocentric pair. C-banding revealed terminal blocks on the short arms on many chromosomes as well as terminal positive bands at the both ends of a submetacentric pair. C banding also revealed a large heterochromatic block in the secondary constriction (25th) region that was coincident with the AgNORs sites and CMA3+ bright bands. In spite S. doceanum represent an endemic taxon, in spite their geographic isolation their cytogenetic characteristics show similarities with other species of the genus.(AU)

O presente trabalho apresenta a primeira descrição citogenética de Steindachneridion doceanum, grande bagre que se encontra atualmente em alto risco de extinção e listado como ameaçado na lista vermelha do Ministério do Meio Ambiente, também sugere relações cariotípicas com outras espécies do mesmo gênero, endêmicas de outras bacias hidrográficas. Os resultados revelaram um número diplóide de 56 cromossomos e o cariótipo composto por 18 elementos metacêntricos, 20 submetacêntricos, 10 subtelocêntricos e 8 acrocêntricos (NF = 104). As marcações AgNORs e CMA3 foram coincidentes ocupando o braço curto de um par de cromossomos acrocêntricos (par 25), em uma constrição secundária. Os genes 5S rDNA foram detectados nos braços curtos de um par subtelocêntrico. A banda C revelou blocos terminais nos braços curtos em vários cromossomos, bem como blocos terminais nas duas extremidades de um par submetacêntrico. A banda C também evidenciou um grande bloco heterocromático na constrição secundária (par 25) coincidente com os sítios AgNORs e as bandas CMA3 positivas. Apesar de S. doceanum representar um táxon endêmico, suas características citogenéticas mostram semelhanças com outras espécies do gênero das quais se encontra geograficamente isolado.(AU)

Cytogenetics analyses among populations of the fish Iheringichtys labrosus (Kröyer, 1874) (Siluriformes, Pimelodidae). Karyotype analysis, C- banding and AgRONs distribution / Análise citogenética entre populações de peixes Iheringichtys labrosus (Kröyer, 1874) (Siluriformes, Pimelodidae). Análise cariotípica, bandamento C e distribuição das AgRONs

Karyotypic data on Iheringichthys labrosus from several populations of Paraná River/Argentina are presented. The diploid number was 2n=56 and the karyotype consisted of 42m/sm + 14st/a (NF= 98). The AgNORs were observed in telomeres of the long arm of a st/a chromosome pair. These sites were also positive after C-banding. Heterochromatin was observed in the telomeric position in some chromosomal pairs and can be found in one or both metacentric chromosome arms. The obtained results were compared with those reported for different populations from Brazilian rivers and the similarity among them was evident. However, discordant chromosome formulae and karyotype features between samples should be carefully taken because, in some cases, they seem to be more technical artifacts than real differences.

Dados cariotípicos de Iheringichthys labrosus de várias populações do Rio Paraná/Argentina são apresentados. O número diploide foi 2n=56 e o cariótipo constituído de 42m/sm + 14st/a (NF= 98). As AgNORs foram observadas telomericamente no braço longo de um par cromossômico st/a. Estes sítios também apresentaram bandas positivas após bandamento C. Heterocromatina foi observada em posição telomérica em alguns pares cromossômicos e podem ser encontradas em um ou ambos os braços de cromossomos metacêntricos. Os resultados obtidos foram comparados com aqueles reportados em diferentes populações de rios brasileiros e foi evidente uma similaridade entre eles. Entretanto, fórmulas cariotípicas discordantes e características cariotípicas entre exemplares deveriam ser cuidadosamente observadas porque, em alguns casos, eles parecem ser mais artefatos de técnica que diferenças reais.

Cytogenetic description of Bunocephalus doriae Boulenger, 1902 (Siluriformes: Aspredinidae) from the Paraná River (Misiones, Argentina)

In this work, Bunocephalus doriae was cytogenetically analyzed. A karyotype with a diploid number of 2n= 50 comprising 6m, 10sm, 6st, and 28a (FN= 72) chromosomes was observed. The occurrence of an asymmetric karyotype with a large number of acrocentric chromosomes distinguishes this species from others the Order Siluriformes. An exclusive character observed is the first pair of subtelocentric as the largest chromosome pair of the complement. NORs detected using AgNO3 were located in the terminal regions, on the short arm of a subtelocentric chromosome pair (pair 11), in a secondary constriction. C-banding revealed heterochromatic centromeric regions on several chromosomes of the complement after C-banding. This is the first cytogenetic description of this species and the first cytogenetic report on a member of the family Aspredinidae.

No presente trabalho, Bunocephalus doriae. foi analisado citogeneticamente. O número diploide encontrado foi 2n= 50 compreendendo 6m, 10sm, 6st, and 28a (NF= 72) cromossomos. A ocorrência de um cariótipo assimétrico com um grande número de cromossomos acrocêntricos distingue esta espécie das demais pertencentes à Ordem Siluriformes e foi observada como característica exclusiva a presença do primeiro par subtelocêntrico, sendo o maior do complemento. As NORs detectadas pelo AgNO3 foram observadas na região terminal do braço curto de um par cromossômico subtelocêntrico (par 11), em uma constrição secundária. A heterocromatina, após o bandamento C, foi visualizada em regiões centroméricas de vários cromossomos do complemento. Esta é a primeira descrição citogenética desta espécie e a primeira descrição de um membro da família Aspredinidae.

Cytogenetic description of Bunocephalus doriae Boulenger, 1902 (Siluriformes: Aspredinidae) from the Paraná River (Misiones, Argentina)

In this work, Bunocephalus doriae was cytogenetically analyzed. A karyotype with a diploid number of 2n= 50 comprising 6m, 10sm, 6st, and 28a (FN= 72) chromosomes was observed. The occurrence of an asymmetric karyotype with a large number of acrocentric chromosomes distinguishes this species from others the Order Siluriformes. An exclusive character observed is the first pair of subtelocentric as the largest chromosome pair of the complement. NORs detected using AgNO3 were located in the terminal regions, on the short arm of a subtelocentric chromosome pair (pair 11), in a secondary constriction. C-banding revealed heterochromatic centromeric regions on several chromosomes of the complement after C-banding. This is the first cytogenetic description of this species and the first cytogenetic report on a member of the family Aspredinidae.

No presente trabalho, Bunocephalus doriae. foi analisado citogeneticamente. O número diploide encontrado foi 2n= 50 compreendendo 6m, 10sm, 6st, and 28a (NF= 72) cromossomos. A ocorrência de um cariótipo assimétrico com um grande número de cromossomos acrocêntricos distingue esta espécie das demais pertencentes à Ordem Siluriformes e foi observada como característica exclusiva a presença do primeiro par subtelocêntrico, sendo o maior do complemento. As NORs detectadas pelo AgNO3 foram observadas na região terminal do braço curto de um par cromossômico subtelocêntrico (par 11), em uma constrição secundária. A heterocromatina, após o bandamento C, foi visualizada em regiões centroméricas de vários cromossomos do complemento. Esta é a primeira descrição citogenética desta espécie e a primeira descrição de um membro da família Aspredinidae.

Chromosomal analyses in Megalonema platanum (Siluriformes: Pimelodidae), an endangered species from South American rivers

Este estudo apresenta dados cromossômicos de Megalonema platanum do rio Tibagi, Paraná, Brasil e do rio Paraná, Argentina. O número diploide foi igual 54 com composição cariotípica de 24m+16sm+2st+12a em ambas populações. Os sítios AgNORs foram detectados na posição terminal de um par submetacêntrico das duas populações analisadas, coincidindo com constrição secundária no braço curto do par 15. CMA3 e FISH com sonda de DNAr 18S exibiram sinais fluorescentes que correspondem aos sítios AgNORs e à constrição secundária. A presença de um pequeno cromossomo supranumerário acrocêntrico foi observado em M. platanum do rio Tibagi, com heterocromatina centromérica. Outros blocos heterocromáticos foram evidenciados na posição terminal de alguns cromossomos e um par cromossômico submetacêntrico grande, provavelmente o primeiro par, mostrou heterocromatina intersticial. Na população do rio Paraná foram observados ainda blocos heterocromáticos em ambas regiões terminais em alguns cromossomos. Este trabalho mostra pela primeira vez dados citogenéticos de M. platanum, que é uma espécie muito rara na bacia do rio Paraná e pode estar ameaçada de extinção.

This study presents chromosomal data of Megalonema platanum from rio Tibagi, Paraná, Brazil and from rio Paraná, Argentina. The diploid number was equal 54 with karyotype composition of 24m+16sm+2st+12a in both populations. The AgNOR siteswere detected in the terminal position of a submetacentric pair of the two analyzed populations, coinciding with secondary constrictions on the short arm of pair 15. CMA3 and FISH with 18S rDNA probe displayed fluorescent signals that correspond to the AgNOR sites and secondary constriction. The presence of a small acrocentric supernumerary chromosome can be observed in M. platanum from rio Tibagi, with centromeric heterochromatin. Others heterochromatic blocks were evidenced in the terminal position of some chromosome and one metacentric large chromosome pair, probably the first pair, showed an interstitial heterochromatin. In the population of the rio Paraná were still observed heterochromatic blocks in both ends in some chromosomes. This work brings for the first time cytogenetic date of M. platanum, which is a very rare species in the rio Paraná basin and may be endangered.

Structural chromosome polymorphism in a Pimelodus maculatus La Cepède, 1803 population (Siluriformes, Pimelodidae) from the Paranapanema River basin, PR, Brazil

In the present cytogenetic study of Pimelodus maculatus, 13 specimens (8 males and 5 females) from the Congonhas Stream in Paraná State, Brazil, were examined using conventional staining. All of them showed a karyotype of 2n = 56, with a chromosome distribution of 20m + 20sm + 10st + 6a. However, four individuals (2 males and 2 females) were found to have a variant karyotype (cytotype) with two heteromorphic chromosomes in the group of submetacentric chromosomes - one of them corresponds to the second largest chromosome of this group and the other is a chromosome of small size. This variation suggests the existence of a structural polymorphism in the studied population.

No presente estudo citogenético, foram analisados, mediante coloração convencional, 13 exemplares de Pimelodus maculatus, (8 machos e 5 fêmeas), do ribeirão Congonhas, PR, Brasil. Todos apresentaram um cariótipo com 2n = 56, distribuídos em 20 cromossomos metacêntricos (m), 20 submetacêntricos (sm), 10 subtelocêntricos (st) e 6 acrocêntricos (a). Entretanto, 4 indivíduos (2 machos e 2 fêmeas) apresentaram um cariótipo variante (citótipo) com dois cromossomos heteromórficos no grupo dos submetacêntricos, sendo um deles o segundo maior deste grupo e o outro de tamanho pequeno. Esta variação sugere a ocorrência de um polimorfismo estrutural na população estudada.

Structural chromosome polymorphism in a Pimelodus maculatus La Cepède, 1803 population (Siluriformes, Pimelodidae) from the Paranapanema River basin, PR, Brazil

In the present cytogenetic study of Pimelodus maculatus, 13 specimens (8 males and 5 females) from the Congonhas Stream in Paraná State, Brazil, were examined using conventional staining. All of them showed a karyotype of 2n = 56, with a chromosome distribution of 20m + 20sm + 10st + 6a. However, four individuals (2 males and 2 females) were found to have a variant karyotype (cytotype) with two heteromorphic chromosomes in the group of submetacentric chromosomes - one of them corresponds to the second largest chromosome of this group and the other is a chromosome of small size. This variation suggests the existence of a structural polymorphism in the studied population.

No presente estudo citogenético, foram analisados, mediante coloração convencional, 13 exemplares de Pimelodus maculatus, (8 machos e 5 fêmeas), do ribeirão Congonhas, PR, Brasil. Todos apresentaram um cariótipo com 2n = 56, distribuídos em 20 cromossomos metacêntricos (m), 20 submetacêntricos (sm), 10 subtelocêntricos (st) e 6 acrocêntricos (a). Entretanto, 4 indivíduos (2 machos e 2 fêmeas) apresentaram um cariótipo variante (citótipo) com dois cromossomos heteromórficos no grupo dos submetacêntricos, sendo um deles o segundo maior deste grupo e o outro de tamanho pequeno. Esta variação sugere a ocorrência de um polimorfismo estrutural na população estudada.

Karyotypic characterization of Hydromedusa tectifera (Testudines, Pleurodira) from the upper Iguaçu River in the Brazilian state of Paraná

We present the karyotypic characterization of 26 specimens of the side-necked turtle Hydromedusa tectifera collected in the upper Iguaçu River, Paraná state, Brazil. The turtles were cytogenetically analyzed using Giemsa staining and other banding techniques (C, G, Ag-NOR and CMA3) as well as fluorescence in situ hybridization (FISH) with a rDNA 18S probe. All the specimens showed a diploid number of 58 composed of 22 macro and 36 microchromosomes. The Ag-NOR, CMA3 and FISH techniques permitted the identification and characterization of the chromosome pairs bearing nucleolus organizer regions (NORs), while G-banding facilitated a better recognition and pairing of macrochromosomes. These data agree with some information available in the literature and should be very useful for further cytotaxonomic and cytosystematic studies.

First chromosome data on Steindachneridion scripta (Pisces, Siluriformes, Pimelodidae) from Brazilian rivers: Giemsa, CBG, G-, and RE banding

A cytogenetic study was performed on the large pimelodid species Steindachneridion scripta (Siluriformes, Sorubiminae) from the Paraná River basin (Brazil). Chromosome preparations were obtained avoiding sacrifice of the specimens, by means of lymphocyte culture, and several staining and chromosome banding techniques were applied. The karyotype consisted of 56 chromosomes, 24 metacentrics, 20 submetacentrics, 4 subtelocentrics, and 8 acrocentrics (fundamental number = 104). The first pair of acrocentric chromosomes (pair 25) consistently had a decondensed secondary constriction; the C-banding pattern of some chromosomes allows them to be considered cytogenetic markers (i.e., pairs 1, 3, 4, 6, 7, 9, 13, 23, and 24). G-banding and restriction enzymes provided patterns that helped improve chromosome pairing. This is the first report on a Neotropical pimelodid species of economic interest using several cytogenetic techniques and providing an integral karyotypic characterization.